Voyage sur le Canal du Midi

Voyage sur le Canal du Midi 〜ミディ運河の旅〜
Rassemblement à Toulouse
トゥールーズに集合
Samedi 14 juin 2025
Dimanche 15 juin 2025
Lundi 16 juin à 9:00
Visite à Albi et à Cordes
アルビとコルドに遠足
Départ en voiture le matin vers Carcassonne.
Visite de la cité dans la matinée avec un repas dans la
cité pour le déjeuner.
朝、カルカッソンヌに向けて車で出発。シテの中
を観光してそこで昼食。
Lundi 16 à 16:00 Départ de la location de la pénichette sur le Canal du Midi
ミディ運河で船を借りて出発。
Navigation sur le Canal du Midi entre Carcassonne et Bézier du lundi 16 heures au vendredi soir pour la première
équipe. Les participants peuvent s’ils le souhaitent, partir le vendredi soir ou le samedi matin, selon les horaires de train.
16 日 (月) の 16 時にカルカッソンヌを出発し 20 日 (金) の夕方にベジエに到着します。第１グループが
船を降りるのは、 20 日 (金) の夕方でも 21 日 (土) の朝でも、どちらでも大丈夫です。
Arrivée de la deuxième équipe le samedi matin.
第２グループが到着。
Navigation le samedi entre Béziers et Agde (4h) puis traversée de l’étang de Thau (3h) pour aller à Sète le dimanche.
Retour au port d’Agde pour rendre la pénichette le lundi matin avant 12h.
ベジエを出発。アグドまで移動し（約４時間ほど）、トー湖を横断してセットの港に 22 日 (日) に到
着します。 23 日 (月) 朝にセットからアグドまで戻り 12 時前に船を返却。