フランスからのオンラインレッスンについて

Votre nom / お名前

Votre e-mail / メールアドレス

Le prix pour une heure de leçon est de 3000 Yens :
レッスン料：3,000円（60分)

Je vous demanderais de bien vouloir régler cette leçon au maximum 3 jours avant, cela me permettra de vous envoyer le lien pour vous y connecter. Merci de me laisser un message dans le cas où vous n'auriez pas accès au système de paiement en ligne.
画面下のお支払い用アイコンより3日前までにお支払いください。お支払い確認後、アクセス用のリンクを送らせていただきます。クレジットカードでのお支払いが困難な方はご相談ください。（アトリエ・ハコのアイコンが表示されていますがご了承ください。）

Jours possibles pour les leçons les mardis et les jeudis:
受講が可能な日（火曜日か木曜日）：

Mardi 20 juilletMardi 3 aoûtMardi 17 aoûtJeudi 22 juilletJeudi 5 aoûtJeudi 19 août

Les horaires sont entre 17:00 et 20:00 heures au Japon :
ご希望の時間（17時から20時のうち1時間）：

17:00 à 18:0018:00 à 19:0019:00 à 20:00
Votre message (facultatif) メッセージがあればこちらにどうぞ（任意）