Lecture-Télégramme
Lecture d’un texte d’Yves Montand.
Le 23 mars de 16 à 18 heures.
Deuxième atelier de lecture que nous proposons à l’école de langue de Espace à Gogo en partage avec des étudiants de Nathalie.
アトリエに併設するフランス語教室、エスパス・ア・ゴゴ主催の
「フランス語朗読会」第2回目、
吉祥寺カフェミミオーナーのナタリと彼女の生徒さんとの合同開催です。
Un atelier ouvert à toutes personnes intéressées par l’étude le la langue française.
Chaque participant pourra profiter de ce moment de lecture pour améliorer ses capacités linguistiques et rencontrer d’autres personnes qui étudient la langue française.
参加者の皆さんには、この会がフランス語のレベルアップだけではなく、
他の学習者の方と交流を深められるよい機会になることを願っています。
Espace à Gogo préparera pour cet atelier des encarts ainsi que des boissons pour que cet événement se passe dans la joie et le plaisir d’étudier.
この会で学習の楽しさ、喜びを分かち合えるよう、
美味しいお茶菓子と飲み物を準備して皆さまをお待ちします！
Le Télégramme.
Texte avec deux personnages que chacun d’entre nous pourra lire.
2人の会話形式のテキストです。
– Un personnage dicte un télégramme d’amour qu’il veut envoyer à la personne qu’il aime
– L’autre personne, télégraphiste, confirme le texte avec apathie ! (sans aucune intonation de sympathie)
– 1人が、恋する人に伝えたい愛の言葉を、電話口でオペレーターに伝えます。
– オペレーターは、その文章を感情を全く入れることなく無機質に繰り返します。
Un atelier qui permet de mettre en valeur l’expression d’un sentiment dans la lecture.
Un jeu de rôle intéressant que nous pourrons faire en duo avec à chaque fois des lecteurs différents.
この朗読を通して、感情を込めて表現することの重要性を理解できます。
2人1組でそれぞれの役を演じることで面白いロールプレイになると思います。
Lien vers le texte mis à l’étude : Le Télégramme →
Inscription :
