Twitter

若い生徒さんとEric先生との会話

生「Cabine téléphonique ってなんですか？」

E「une cabineは“小屋“。つまり電話ボックスのことです〜。」

生「 …電話……ボックス…？」

E「…え？え？え？ほら、公衆電話が入ってる透明の…」

生「…あ、あ〜！見たことあります！」

だよね〜。

Bonsoir !
今日はぐっと冷えますね〜。

フランスにはこんな格言があります。

“En avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît.“

「4月は糸一本脱ぐべからず。5月になったら何でも好きなことをなさい。」

今日はまさにこの言葉を思い出す陽気。
春の装いまで少し我慢。

嬉しい出来事。
荻窪で教室を始めた頃からの生徒さん。当時4歳くらいの息子さんを連れて授業に来てくれてました。
その息子さんがこの春無事に大学合格。
春休みに何がしたいかお母さんが聞いたところ
なんと「フランス語のレッスンを受けたい」と…！
凛々しい青年になった彼と勉強を始めました。

Bonjour !
日本では節分ですがフランスでは今日はChandeleur（シャンドゥルール）と呼ばれ、クレープを食べる日です。
起源は諸説ありますがキリスト生誕から40日目、イエスがはじめてエルサレムで神に捧げられた日だそうです。
↓甘いクレープ生地のフランス語レシピです。 https://espaceagogo.com/2020/03/02/pate-a-crepes/

2021年のカレンダーができました〜。

1月はピレネーにいる友人に飼われている牛たち。
毎年フランスのあちこちで撮ってきた写真で作ってます。
日付も自分で打ち込んでるので、時々同じ日が2回あったり満月の日を間違えたりもありましたが、今年は完璧…なはず！