Twitter

Bonjour！
Comment allez-vous ?

今日から6月。
梅雨に入る前のさわやかな季節を楽しみましょう。

写真は数年前のもの。フランス、ミディ運河の船上にて。

Bonsoir！
今日は教室お休みの日。
「雨の合間を縫って」生徒さんのお宅に梅の実を取りに行きました！
↑フランス語にも似た表現がありますね。
「entre les goûtes」

Nous avons pu passer entre les goûtes pour cueillir des prunes.

ジャムとシロップを作ります。

【エスパス・ア・ゴゴのGWのお休みについて】

4月30日(金)から5月6日(木)まで連休をさせていただきます。
それ以外は通常通り授業をいたします。

Zoomでのレッスンにも対応していますので、
ご興味のある方はご連絡ください！
https://espaceagogo.com

若い生徒さんとEric先生との会話

生「Cabine téléphonique ってなんですか？」

E「une cabineは“小屋“。つまり電話ボックスのことです〜。」

生「 …電話……ボックス…？」

E「…え？え？え？ほら、公衆電話が入ってる透明の…」

生「…あ、あ〜！見たことあります！」

だよね〜。

Bonsoir !
今日はぐっと冷えますね〜。

フランスにはこんな格言があります。

“En avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît.“

「4月は糸一本脱ぐべからず。5月になったら何でも好きなことをなさい。」

今日はまさにこの言葉を思い出す陽気。
春の装いまで少し我慢。