Un grand merci à vous tous de m’avoir permis d’aller en France pour m’occuper de mes affaires familiales.
お陰さまで無事帰国しました！母国の家族のために長い時間をいただきありがとうございました！
こんにちは！
長いお休みをいただきありがとうございました。
私は予定通り8月の24日に帰国しました。
おかげさまで、今回の帰省の目的であった、亡母の残したものの整理も目処をつけられました。
また、希望する生徒の皆さんとは、フランスからオンラインでレッスンをさせていただくこともできました。
初めての試みでしたがどうでしたか？
他にもフランスで動画や写真に収めた日常の風景は、インスタグラムやTwitterを通して共有させていただきたいと思います。
さて、24日に帰国後、日本政府の水際対策として設定している、入国後3日間のホテル隔離と11日間の外出自粛処置期間中は対面でのレッスンはできません。
申し訳ありませんが教室での対面レッスン再開は9月の9日(木)からとなりますので、もう少しお待ちください。
それまでの間はオンラインによるレッスンを提供させていただきます。
またトライアルレッスンについては9月9日(木)以降でご予約を承ります。
よろしくお願いいたします！
エリック デュプイ
Bonjour !
Je suis rentré chez moi le 24 août comme prévu.
Grâce à ce longue séjours, J’ai pu terminer le rangement des affaires chez ma mère, ce qui était le but de mon voyage.
J’ai par ailleurs pu donner des leçons en ligne depuis la France à certains de mes étudiants qui le souhaitaient. J’espère qu’ils ont apprécié.
Je partagerai avec vous des vidéos et photos de la France prises pendant mon séjours, sur Instagram ou/et twitter.
Après mon retour au Japon le 24, je suis sous la mesure sanitaire, qui veut dire : trois jours de quarantaine dans un hôtel et les onze jours de couvre-feu fixés par le gouvernement japonais.
Je ne serai donc pas disponible pour donner des cours en face à face pendant tout ce temps et reprendrai à partir de 9 septembre.
Dans cette intervalle, je vous propose des leçons en ligne.
Les leçons d’essai seront disponibles à partir du jeudi 9 septembre également !
Merci encore pour votre compréhension et je serais heureux de vous retrouver à notre école très bientôt !
Eric DUPUY
アリエージュ県の町サン・ジロンの朝市
